Employer is seeking an assistant editor to oversee manga titles on behalf of our client, Kodansha Comics. Joining our team will provide you with the opportunity to work with a leading global publisher and contribute to the success of our English-language manga program. As an assistant editor, you will have the chance to immerse yourself in the world of Japanese comics and collaborate with talented translators and designers. If you are passionate about manga and Japanese culture, have strong Japanese literacy and editorial skills, and are eager to grow in the publishing industry, we invite you to apply for this exciting role.

Responsibilities:

- Collaborate with translators and designers to ensure high-quality English-language manga localizations
- Review printer proofs of covers and interiors
- Work closely with the managing editorial team to meet deadlines
- Develop proposals for successful print manga, including licenses, formats, and cover designs
- Identify target consumers and write cover copy for new acquisitions

Requirements:

- Demonstrated ability in English writing and editing through work samples
- Proficiency in written Japanese to evaluate potential titles and correct translation errors
- Strong writing skills to create localizations that replicate the Japanese reading experience
- Passion for Japanese comics
- Organizational skills and willingness to learn about the manga publishing industry
- Excellent written and verbal communication skills
- Proficiency in Microsoft Office and Adobe Creative Suite

Salary: $53,000

Additional Information:

- Penguin Random House job postings include a compensation range specific to each position
- Full-time employees are eligible for comprehensive benefits
- Penguin Random House is committed to diversity and equal employment opportunities