Bilingual Tester (French/English) – 360° Interactive Video Project

We seek a Bilingual Tester to support the development of a 360° interactive video training project at the University of Ottawa. The ideal candidate will be fluent in both French and English and have experience testing VR/AR or interactive video applications. The tester will be responsible for ensuring the functionality, quality, and user experience of 360° video content, ensuring it meets the project’s educational and technical standards.

Key Responsibilities:

• Test 360° interactive videos across multiple platforms.
• Conduct functional, usability, and performance testing to identify and report bugs.
• Ensure that all content is fully accessible and user-friendly in both French and English.
• Collaborate with the development team to validate fixes and improvements.
• Provide detailed feedback on content flow, interactivity, and language accuracy.

Qualifications:

• Fluent in both French and English (written and spoken).
• Experience in testing VR/AR or interactive video content.
• Strong attention to detail and ability to identify technical and linguistic issues.
• Familiarity with educational content or immersive technologies is a plus.

Location

Aequilibrium is remote-first, and we continue to have quarterly in-person engagement events to nurture a healthy AEQ culture. Depending on your role, you may be required to be on-site from time to time to support the needs of our business.

Compensation

The typical salary range for this position is: CAD $60K - $90K annually. Salary offered will be based on skills, experience, and market data. We offer a competitive overall compensation package with remote work, fully paid for comprehensive benefits, and an opportunity to work with a talented team and exciting emerging technology.

About Aequilibrium

Aequilibrium is a technology professional services organization voted multiple times among the Top 5 Best Companies in BC to work for, consistently ranked among the Top 5 Digital Agencies in Vancouver, and winner of multiple VancouverUX Awards for product design. We bring together product managers, designers, and developers dedicated to creating winning web, mobile, and VR solutions. Our team uses Agile methodologies and Lean Startup principles to deliver our clients’ projects faster and with less risk.

If you feel you’ll thrive in this environment and make a difference, you should definitely apply!

Some of Our Benefits

We offer our full-time employees the following:

• Competitive compensation rates
• Remote
• Medical, dental, and extended health benefits
• Employee referral bonus
• Feedback based on regular 1:1s
• Team-bonding events
• And more perks!

Learn more about our team: aequilibrium.com/careers

Please note

At Aequilibrium, we seek candidates who add to our culture of valuing, respecting, supporting, and caring for each other. Diversity of thought and perspectives is critical to our success, and all applicants are considered regardless of sexual orientation, gender identity, race, color, age, disability, marital status, heritage, or religious or political beliefs.

Aequilibrium is trusted with highly sensitive information. Upon joining our team, you may be asked to undergo security screenings, including a criminal record check.

Get Social with Us!

LinkedIn | Twitter | Instagram | Facebook

Check out some of our recent press:

BC Business | Thought Leadership articles, about XR, and other interesting content on our blog