Job description

ANALISTA ADMINISTRATIVO e INDUSTRIAL - INTÉPRETE E TRADUTOR de JAPONÊS

A CENIBRA - empresa do grupo OJI HD, um player mundial do setor de Celulose e Papel e representante da bioeconomia brasileira - localizada no leste de Minas Gerais, em Belo Oriente, está em busca de pessoas diversas, abertas à inovação e criatividade, que queiram se engajar, construir sua história e fazer parte do seu time de talentos, considerando uma cultura organizacional inclusiva e acolhedora, oferece oportunidade para vaga de Analista Administrativo e Industrial para atuar como intérprete e tradutor na comunicação entre os idiomas Japonês e Português, participando de reuniões, tradução de documentos e demais eventos solicitados.

QUEM ESTAMOS PROCURANDO?

Pessoas dispostas a aprender, dar suporte as atividades administrativas e apoiar a Diretoria da CENIBRA, assegurando a comunicação (leitura, escrita e conversação) com os Departamentos entre os idiomas Japonês e Português.

Você tem interesse em fazer parte de nossa equipe, inscreva-se para essa oportunidade!

Main responsibilities

• Interpretar oralmente discursos, textos e outras formas de comunicação entre os idiomas Japonês e Português conforme solicitação da empresa;
• Traduzir textos de qualquer natureza entre os idiomas Japonês e Português;
• Assegurar a correta conversão de textos, documentos e formulários de um idioma para outro;
• Realizar pesquisas sobre assuntos diversos inerentes ao mercado de atuação da empresa;
• Garantir a compreensão precisa do texto no idioma de origem e a transmissão clara de significado e estilo no idioma de destino;
• Esclarecer questionamentos junto aos demais departamentos conforme solicitado pelo grupo OJI HD;
• Enviar relatórios para o grupo OJI HD;
• Traduzir diálogos entre pessoas que falam diferentes idiomas.

Requirements and skills

• Ensino médio completo ou graduação em áreas correlatas.
• Atuação de forma presencial na fábrica que fica em Belo Oriente - Vale do Aço.
• Domínio do idioma Japonês, sendo fluente (leitura, escrita e conversação).
• Desejável ter experiência como tradutor e intérprete entre os idiomas Japonês e Português.
• Conhecimento pacote Office.
• Compreender sutilezas da linguagem.
• Excelentes habilidades de comunicação e atenção aos detalhes.
• Disponibilidade para viagens e eventos corporativos.
• Residir no Vale do Aço, Belo Oriente, Naque, Periquito ou Governador Valadares.
• Cumprir todas as etapas de seleção.

• Diferenciais:
• Ter atuado em indústria como Tradutor, Intérprete em Japonês.
• Inglês.

Additional information

• A área de Recrutamento e seleção da CENIBRA fará a análise prévia das informações cadastrais.
• Todas as vagas são destinadas também a pessoas com deficiência e não há qualquer tipo de distinção em virtude de gênero, orientação sexual, religião, crença, condição social ou raça.

Benefícios:

• Salário CLT
• Transporte
• Alimentação na fábrica
• Benefício saúde extensivo a filhos (as) e cônjuges, considerando: Plano de Saúde, Plano Odontológico, Reembolso farmácia, Reembolso ótica.
• Seguro de vida
• Retorno de férias
• Auxílio creche
• Participação nos Lucros ou Resultados (PLR)
• Previdência Privada
• Convênios com instituições de ensino
• Cesta e brinquedos de natal
• Material escolar para filhos
• Treinamentos e eventos de desenvolvimento de performance

VENHA FAZER PARTE DO TIME CENIBRA!

INSCREVA-SE JÁ!